W tej lekcji pokażę, co zrobić, aby na normalnej klawiaturze pisać cyrylicą lub innym pismem, wykorzystującym odmienne znaki niż nasze.

Wiele osób myśli, że aby pisać w języku obcym innym niż angielskim, trzeba zaopatrzyć się w zagraniczną klawiaturę. Nie jest to jednak konieczne, ponieważ literki na poszczególnych klawiszach mają taki wpływ na wstawiane znaki, co kolor całej klawiatury. To ustawienia w systemie decydują, co zostanie wstawione po naciśnięciu danego klawisza.

Na pewno zdarzyło się Tobie, że po naciśnięciu literki Z, wstawiony został Y i jeszcze parę innych symboli zostało podmienionych. To za sprawą kombinacji Ctrl + Shift, którą łatwo niechcący wdusić, a która sprawia, że komputer przypisuje inne znaki klawiaturze. I właśnie teraz zamienimy normalne litery na cyrylicę.

Windows 7: Strat | Panel sterowania | Zegar, język i region | Zmień klawiatury… W oknie przejdź do zakładki Klawiatury i języki, tam wciśnij Zmień klawiatury.

Windows XP: Start | Panel sterowania | Opcje regionalne i językowe. W nowym oknie wejdź do zakładki Języki i użyj przycisku Szczegóły.
Start | Panel sterowania
Panel sterowania | Zegar, język... | Zmień klawiatury...
W kolejnym oknie, przejdź do zakładki Ogólne (win7) lub Ustawienia (xp). W tym miejscu możesz wybrać, języki oraz jakie układy klawiatur będą obsługiwane. Jeżeli nic nie było zmieniane na Twoim komputerze, będą dwa języki (angielski + polski), a do tego trzy warianty: Amerykański (międzynarodowy), Polski (programisty), czyli ten „normalny”, oraz Polski (214), czyli ten wkurzający od literek Z / Y.
ustawienia regionalne
klawiatury systemowe
Jeżeli klikniesz dwa razy na nazwie któregoś układu, to wyświetli się obrazek z rozmieszczeniem liter. Porównaj polskie typy: programistyczny z 214.
normalna klawiatura: polski - programisty
klawiatura maszynistki: polski - 214
Pomiędzy układami, które są wyświetlone na tym drzewku, możesz przełączyć się w dowolnej chwili, bez konieczności restartu komputera czy programów. Zanim pokażę jak, dodamy cyrylicę oraz odpowiedni przełącznik na Pasku zadań.

Po prawej naciśnij przycisk Dodaj, na liście odszukaj język Rosyjski (Rosja) i kliknij na nim dwa razy, aby go rozwinąć. To samo zrób z napisem Klawiatura i wybierz jedną z wersji, stawiając ptaszka po lewej. Potem wciśnij OK. W XP-eku jest łatwiej, bo wystarczy kliknąć Dodaj, a potem z górnej listy wybrać język rosyjski.

klawiatura rosyjska
układ rosyjskiej klawiatury
Na drzewku pojawił się kolejny język, musimy jeszcze dodać przełącznik.
Win 7: Przejdź do zakładki Pasek języka i wybierz Dokowany na pasku zadań. Wciśnij OK.
Win XP: wciśnij przycisk Pasek języka i zaznacz dwa kwadraciki: Pokaż pasek na pulpicie oraz Pokaż dodatkowe ikony na pasku zadań.
przyciski do zmiany klawiatury
Na dole, koło zegarka są dostępne teraz dodatkowe przyciski. Ten z nazwą służy do zamiany języków (można też skrótem lewy Alt + Shift), a jeżeli w obrębie jednego jest kilka możliwych układów (programisty i 214), to obok jest symbol klawiatury (można też Ctrl + Shift).
pasek języka na pasku zadań
Jak już pisałem, w dowolnej chwili można podmienić układ klawiszy bez włączania komputera czy programów na nowo. Zwróć uwagę, że każdy program ma oddzielnie przypisany układ klawiszy. Jeżeli zmienisz klawiaturę podczas pisania we Writerze i go wyłączysz, albo przejdziesz do okna z innym programem – klawiatura wróci do poprzedniego układu.

Usuwanie niepotrzebnego układu wygląda podobnie: Strat | Panel sterowania | Zegar… | Zmień klawiatury… Zakładka: Klawiatury i język, przycisk: Zmień klawiatury. W zakładce Ogólne zaznaczasz albo konkretny układ (np. Polski [214]), albo cały język (Rosyjski [Rosja]) i po prawej wduszasz Usuń.

Pozostaje jeszcze kwestia nauczenia się rozmieszczenie poszczególnych liter. W Internecie są dostępne naklejki na klawiaturę z cyrylicą.

Poprzednia strona: Sprawdzanie gramatyki

Następna strona:

3 Odpowiedzi

  1. Bardzo przydatne, dzięki że ci się chciało.

  2. Dzięki wielkie! Super wytłumaczone 🙂

  3. A jest jakiś program bo ja cierpię na inny problem. Spisze się 5 linijek aby zauważyć ,że nie pisze cyrylicą tylko łacinką. I muszę zaczynać od nowa często gubiąc wątek. Czy istnieje jakiś program, w którym wkleiłbym ten tekst napisany łacinką i zamieniłby mi na cyrylice zważając na układ klawiatury tak aby z bezsensownego szyku łacińskiego wyszło sensowne zdanie z cyrylicy. Przykładowo : lsv – jednak gdybym miał włączona cyrylice wyszło by дім czyli dom.
    Rozumiecie mnie o co chodzi , zawsze zdaje mi się,że włączyłem, ta cyrylice spiszę się a tu łacinka.

Zostaw Komentarz