Kwestie językowe

Pierwsza rzecz – nie wszystkie czcionki, którymi można pisać we Writerze mają litery z polskimi „ogonkami”. Wybierając krój, którego jeszcze nie używałeś, musisz sprawdzić, czy są w nim literki takie jak ą, ć, ę, ł itd. Bardzo często okazuje się, że ładna czcionka nie ma polskich liter, a Writer pożycza je z innego kroju.

Literka Ź z „zapożyczonej” czcionki może wyglądać bardzo podobnie do literki Z aktualnie używanego fontu i o tym fakcie możesz dowiedzieć się już po wysłaniu ważnego dokumentu.

Warto być nieufnym wobec używanych po raz pierwszy fontów, żeby uniknąć wpadki. Wyobraź sobie, że odpowiadasz za przeglądanie życiorysów w firmie i przeglądasz właśnie jeden z nich, w którym ktoś chwali się biegłą obsługą programów biurowych. Wszystko jest napisane wyszukaną czcionką, ale niektóre polskie literki wyglądają inaczej niż pozostałe. Nie uznałbyś tego za niedbalstwo?

nie wszystkie fonty mają polskie znaki

Druga rzecz – bywa, że trzeba coś napisać w języku obcym. Jeżeli są to pojedyncze słowa, nie ma problemu, żeby Writer je podkreślał czerwoną linią. Jeżeli to cały akapit, byłoby to irytujące, a dodatkowo utrudniałoby to wychwycenie literówek.

Możesz wskazać Writerowi, który fragment jest w obcym języku. Przestanie wtedy go podkreślać jako błędny, a dodatkowo sprawdzi pisownię. (Pod warunkiem, że słownik dla danego języka został zainstalowany).

Napisz coś po angielsku np. I love potatoes, zaznacz, u góry wejdź w Format | Znak, a w nowym oknie przejdź do zakładki Czcionka. Jest tam lista Język (zapewne z zaznaczonym polskim) – kliknij na niej i odszukaj angielski.

zmiana języka dla kawałka tekstu

Tak zmienia się język dla fragmentu tekstu. Jeżeli chcesz zmienić go dla całego dokumentu, musisz na górze wejść w Narzędzia | Język | Dla całego tekstu | Więcej. W nowym oknie odszukaj Domyślny język dokumentów i przy Zachodnich wybierz inny.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 3.5/5 (4 votes cast)
Kwestie językowe, 3.5 out of 5 based on 4 ratings
Poprzednia strona: Menu Format
Następna strona: Dodawanie fontów

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>